Durante sua permanência na Europa prestou serviços para a Presidência Espanhola do Conselho da União Europeia em Madri, Espanha, na tradução dos trabalhos das Comissões Ministeriais UE e Ibero-américa sobre Relações Internacionais, Turismo e Sociedade da Informação em 2010. Também foi intérprete free-lance da Embaixada do Brasil em Madri, Espanha.
Eventos Esportivos:
Depois de uns anos na Europa, retorna ao Brasil e realiza os seguintes trabalhos na área esportiva:
Olimpíadas 2016 Intérprete da CBF. Acompanhamento e tradução do Presidente da FIFA Sr. Gianni Infantino e do Presidente da CONMEBOL Alejandro Domínguez;
Copa América 2015 para a GLOBOSAT;
*Copa do Mundo em 2014 (tradução simultânea das coletivas de imprensa ministeriais para a imprensa nacional e internacional);
*Copa das Confederações em 2013 (tradução simultânea das coletivas de imprensa ministeriais para a imprensa nacional e internacional)
(*Para a Secretaria de Comunicação Social da Presidência da República)
Nos trabalhos feitos para a Presidência da República Federativa do Brasil e outras entidades podemos destacar:
Intérprete oficial do ex-presidente do Brasil Sr. Luis Inácio Lula da Silva durante seu segundo mandato no Brasil e na Europa.
Possui uma larga experiência em eventos presidenciais e ministeriais, pois trabalhou diretamente com mais de 10 Chefes de Estado e mais de 50 Ministros, Governadores e Prefeitos da América Latina e da União Europeia (no Brasil e na Europa), em Visitas de Estado, Coletivas de Imprensa, Entrega de Prêmios Internacionais, Encontros Privados e Rodadas de Negócios, promovendo a Intercooperação dentro das Relações Internacionais. Entre eles:
Presidente do Brasil Sr. Luis Inácio Lula da Silva
Presidente do Brasil Sr. Fernando Henrique Cardoso
Presidente de Portugal Sr. Jorge Sampaio
Presidente do Equador Sr. Rafael Correa
Presidente de Cuba Sr. Fidel Castro
Presidente do Chile Sra. Michelle Bachelet
Presidente de El Salvador Sr. Mauricio Funes
Presidente do Panamá Sr. Ricardo Martinelli
Presidente da Colômbia Sr. Álvaro Uribe
Presidente do México Sr. Felipe Calderón
Presidente do Peru Sr. Alan García
Presidente da República Dominicana Sr. Leonel Fernández
Presidente de Cabo Verde Sr. Antônio Mascarenhas
Presidente da Comissão Europeia Sr. Durão Barroso
Presidente da FIESP Sr. Paulo Skaf
Vice-Presidente dos E.U. Sr. Albert Arlnod “Al” Gore
Vice-presidente do Brasil Sr. Marcos Maciel
Vice-presidente do Brasil Sr. Michel Temer
Secretário Geral Ibero-americano da SEGIB Sr. Enrique Iglesias
Diretor Geral para a Sociedade da Informação da Comissão Europeia Sr. Fabio Colasanti
Presidente do Conselho de Ministros de Portugal para a Inovação da Sociedade e do Conhecimento Sr. Diogo Vasconcelos
Sr. Achim Steiner, diretor-executivo do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA)
Realizou e realiza trabalhos como intérprete free-lance para as seguintes entidades governamentais e privadas:
- Presidência da República Federativa do Brasil.
- Secretaria Geral Ibero-americana (SEGIB) em Madri, Espanha.
- ESADE em Madri, Espanha.
- Secretaria de Comunicação Social da Presidência da República (SECOM).
- Ministério do Turismo da República de Cuba.
- Itamaraty; Banco Mundial;
- FIESP; FIRJAN; BID; BNDS; FMI; PNUD; FAO; ONU; PNUMA; UNESCO.
Foi intérprete de alguns cientistas, intelectuais e escritores como, por exemplo:
Sr. Robert Darnton, historiador, escritor, bibliotecário dos Estados Unidos, especialista em História da França do século XVIII. É diretor da biblioteca de Harvard e da biblioteca de Nova Yorque. No evento: “Encontro com Robert Darnton e Alberto Manguel. Comemoração dos 30 anos da Companhia das Letras, São Paulo, setembro de 2016.”
Economista e Prêmio Nobel em Ciências da Educação dos Estados Unidos Sr. James J. Heckman na sua palestra no Encontro de Ministros e Fórum Internacional de Políticas Públicas. The High Level Policy Forum on “Skills for Social Progress”, São Paulo, março de 2014.
Sr. John Easton Director of Institute of Education Sciences dos Estados Unidos, na sua palestra no Encontro de Ministros e Fórum Internacional de Políticas Públicas. The High Level Policy Forum on “Skills for Social Progress”, São Paulo, março de 2014.
Economista e Presidente do Equador Excelentíssimo Sr. Rafael Correa na sua palestra magna: “Conquistas econômicas e educacionais do Equador”. Visita de Estado Oficial ao Brasil, São Paulo, julho de 2014. (Intérprete pessoal do presidente).
Economista Ministro-Chefe da Secretaria de Assuntos Estratégicos da Presidência da República Sr. Marcelo Neri na sua palestra: “Rumos econômicos do Brasil atual”, na coletiva de imprensa na Copa das Confederações. Rio de Janeiro, junho de 2013.
Neurocientista e médico brasileiro Sr. Miguel Nicolelis na sua palestra: “Walkagain”, sobre neuropróteses ou interfaces cérebro-máquina, na coletiva de imprensa da Copa das Confederações. Rio de Janeiro, junho de 2013.
Pedro Juan Gutiérrez (escritor cubano) e Enrique Vila-Matas (escritor espanhol) nas suas palestras no III Congresso Internacional de Jornalismo Digital: “O mais importante evento de Jornalismo da América Latina”. São Paulo, maio de 2011.
Escritor e poeta colombiano William Ospina na sua palestra no Simpósio Internacional de Contadores de Historias. SESC RIO. Rio de Janeiro, agosto de 2007.
Noam Chomsky linguista norte-americano na sua palestra sobre linguística aplicada no Fórum Social Mundial, Porto Alegre, janeiro de 2001.
Frei Betto e Leonardo Boff nas suas diversas apresentações no Fórum Social Mundial no Brasil, em janeiro de 2001, janeiro de 2002, fevereiro de 2003 e janeiro-fevereiro de 2009.
Ecologista e Vice-presidente dos Estados Unidos Sr. Albert Arlnod “Al” Gore na sua palestra no evento The Climate Reality Project and Leadership Corps Training. Rio de Janeiro, novembro de 2014.